Правила Конгресса

Место и время проведения:

• Конгресс проводится в г. Минск, Беларусь, со 2 по 6 июля 2012г. Международной ассоциацией университетских театров (AITU-IUTA) и Белорусским государственным университетом.

• Участникам из-за пределов г. Минска предлагается прибыть 1 июля 2012г. и отбыть 7 июля 2012г.

• Если Вы желаете продлить свое пребывание (за собственный счет), мы будем рады оказать содействие, к примеру, в визовой поддержке, в размещении по сниженным расценкам либо в поиске экскурсионных маршрутов.

Тема:

"Традиции; исследование; экспериментирование: основные элементы соременного университетского театра"

В мире театра в целом и университетского театра в частности отмечается осознанное возобновление интереса к культурным, антропологическим и даже непосредственно театральным традициям. Мы считаем, что данное движение, наблюдаемое во многих странах всего мира, выходит за рамки хорошо известных механизмов построения идентичности и сопротивления стандартизации деятельности, стимулируемых колониализмом и глобализацией. Тот самый факт, что данное движение должно возникнуть сейчас и столь подчеркнуто, заслуживает нашего полного внимания.

В театре мы действительно переживаем совершенно новый период, характеризуемый:

• массовым использование технологий вопроизведения звука и образа на сцене и в самом процессе театрального творчества;

• общей тенденцией к гибридизации в практиках культуры и искусства, грани и положения которых становятся все более размытыми.

Возвращение к традиции в таком контексте может означать инстинкт самосохранения, желание удержаться в радикально меняющемся и оттого вызывающем опасение мире, но также может быть воспринято как инструмент трансформации и изменения, где модифицированная традиция способствует обновлению существующей театральной сцены. В дополнение к переопределению отношений между настоящим и прошлым, локальным и глобальным, такой возрастающий и динамичный подход к использованию традиции открывает деятелям театра, и университетского театра в особенности, новые формы выражения, новые способы воплощения, новые темы и новые драматические персонажи. Таким образом, желая стимулировать участников к исследованию темы традиции с точки зрения коллективного или индивидуального создания идентичности, мы хотели бы рассширить круг размышлений об этих новых формах и функциях традиции в современном театре, и которые видны в значительной степени в университетском театре.

Мы предлагаем три сферы внимания для научных работ. Предложения докладов, безусловно, должны включать исторический план, но могут быть сконцентрированы и на роли новых технологий в данном процессе обновления:

Сфера внимания 1: Экспериментируя с традициями

Данная сфера посвящена исследованию постановок и творческих процессов, необычным образом использующих традиции, культурные либо театральные.

Сфера внимания 2: Представляя традиции

Данная сфера касается художественных постановок и процессов, ориентированных на публику, которая полностью либо частично не знакома с определенными традициями. Каким образом осуществляются данные репрезентации традиции и какую роль в них играют новые технологии?

Сфера внимания 3: Используя традиции как форму сопротивления

Данная сфера исследует использование традиции как способа построения идентичности и сопротивления угрозам ассимиляции, такой как стандартизация практик и культур, в определенных сообществах.

Программа мероприятий:

Программа Конгресса состоит из научных, образовательных и культурных мероприятий:

пленарные заседания, секционные доклады, мастер-классы, дискуссии в формате «Open Space», культуроведческие экскурсии, Конгресс-клуб и специальный выпуск 9-го Международного фестиваля студенческих театров «Тэатральны Куфар» в вечернее время.

Все основные места проведения мероприятий Конгресса располагаются в центре города на пешем расстоянии друг от друга.

Официальные языки:

• Официальные языки Конгресса – английский, белорусский, испанский, русский, французский.

• Официальные церемонии и пленарные заседания будут сопровождаться синхронным переводом.

• С целью экономии времени перевод секционных докладов осуществляться не будет. Мы убедительно просим Вас обратить внимание при подготовке материалов на фактор того, чтобы они способствовали пониманию и стимулировали дискуссию, несмотря на язык презентации (проекция на экран основных идей, к примеру, может служить визуальной поддержкой).

Научный комитет:

Данный комитет состоит из ведущих представителей театральной науки и педагогики, избирается исполнительным комитетом Международной ассоциации университетских театров (AITU-IUTA) и несет ответственность за научную организацию мероприятий Конгресса (отбор докладов к участию в Конгрессе, публикация).

Члены Научного комитета IX Всемирного Конгресса AITU-IUTA:

• Джейн Болдуин (английский язык). США, Бостонская консерватория искусств

• Кристиан Паж (французский язык). Франция, Реннский университет

• Зинаида Пасютина (белорусский и русский языки). Беларусь, Белорусский государственный университет культуры и искусств

• Мария С. Хорн (испанский язык). США, Университет Баффало

Финансовые условия:

• Участники Когресса оплачивают:

• взнос за участие;

• проезд до/из Минска;

• визовый сбор (при необходимости);

• медицинская страховка (при необходимости).

• Участники Фестиваля оплачивают:

• проезд до/из Минска;

• визовый сбор (при необходимости);

• медицинская страховка (при необходимости).

Взнос за участие:

• Международные участники:

• Все международные научные участники Конгресса и слушатели должны быть членами Международной ассоциации университетских театров (AITU-IUTA). Членство включено во взнос участника Конгресса соответственно.

• Взнос участника Конгресса оплачивается по получении официального приглашения и не позднее 1 мая 2012г. через систему PayPal на веб-странице Конгресса или международным банковским переводом. Оплату можно также произвести по прибытии, но необходимо предварительно согласовать с организаторами.

• Белорусские и минские участники

• Все белорусские и минские научные участники Конгресса и слушатели приглашаются стать членом Международной ассоциации университетских театров (AITU-IUTA). Членство не включено во взнос участника Конгресса, но при желании Вы можете оплатить членский взнос по прибытии.

• Взнос участника Конгресса оплачивается по получении официального приглашения и не позднее 1 мая 2012г. через систему PayPal на веб-странице Конгресса или международным банковским переводом. Оплату можно также произвести по прибытии, но необходимо предварительно согласовать с организаторами.

Варианты проживания:

По желанию, проживание может быть организовано в 3-, 4- или 5-звездочных отелях г. Минска, которые предлагают сниженные расценки для участников Конгресса. Проживание должно бронироваться организаторами и оплачиваться участниками по прибытии. Более подробная информация будет доступна на веб-странице Конгресса к декабрю 2011г.

Требования к приезжающим:

Участники Конгресса должны предоставить не позднее 15 апреля 2012г.:

• паспортные данные в формате: имя, фамилия; пол; дата рождения; № паспорта; гражданство;

• информацию о прибытии и отбытии: даты и время, транспортное средство и т.д.

Участникам, нуждающимся в ВИЗЕ для въезда в Беларусь, следует самостоятельно узнать необходимую информацию, подготовить всю связанную документацию и сообщить организаторам заранее и не позднее 15 апреля 2012г.! Конгресс оказывает визовую поддержку и использует предоставленные паспортные данные для отправки официального письма в соответствующее Белорусское Консульство.

Представитель Конгресса встречает участников по прибытии в аэропорту, на железнодорожном или автобусном вокзале и сопровождает на протяжении всего визита.

Контактная информация:

Управление по делам культуры БГУ
пр. Независимости, 4-211, 220030 Минск, БЕЛАРУСЬ
Т/Ф: +375 17 2095469
Веб-сайты: http://www.theatre-fest.bsu.by // www.aitu-iuta.org
Контактное лицо: Екатерина Солодуха
Моб.: +375 29 6116776 / E-mail: k_saladukha@yahoo.com / Skype: katsiaryna.saladukha

Скачать
«Правила Конгресса»
(*.doc, 196kb)