Congres-12

LIEU ET DATE

• Le Congres aura lieu a Minsk, Belarus, du 2 au 6 Juillet, 2012. Il est organise conjointement par l’Association Internationale du Theatre a l'Universite (AITU/IUTA) et l’Universite d’Etat du Belarus.

• Les participants etrangers peuvent arriver des le 1 Juillet 2012 et repartir le 7 Juillet 2012.

• Si vous souhaitez prolonger votre sejour (a vos frais) nous serons heureux de vous aider, par exemple pour le visa, un logement a prix reduit ou des suggestions d’excursions.

THEME

"Traditions, Recherche, Experimentation : les composantes essentielles du Theatre Universitaire Contemporain"

Dans le monde du theatre en general et du theatre universitaire en particulier, on note un regain certain d’interet pour les traditions culturelles, anthropologiques et proprement theatrales. Nous pensons que ce mouvement, observable dans beaucoup de pays, va au-dela des mecanismes bien connus de construction de l’identite et de resistance a la standardisation des pratiques qui promeuvent le colonialisme et la mondialisation. Le seul fait que ce mouvement surgisse maintenant, et de maniere aussi vigoureuse, merite toute notre attention.

Au theatre nous traversons, de fait, une periode tout a fait nouvelle caracterisee par:

• l’usage massif des technologies de reproduction du son et de l’image sur scene et au c?ur meme de la creation theatrale

• un courant general d’hybridation dans les pratiques culturelles et artistiques, dont les frontieres et le territoire s’estompent de plus en plus

Revenir a la tradition dans un tel contexte pourrait etre percu comme un reflexe de survie et le desir de se raccrocher a quelque chose dans un monde en changement radical et inquietant, mais on peut aussi le comprendre comme un instrument de transformation et de changement - la tradition contribuant de maniere inedite au renouveau de la scene theatrale contemporaine. En plus de redefinir les relations entre present et passe, local et global, cet usage dynamique et croissant de la tradition fournit aux praticiens du theatre, et au theatre universitaire en particulier, de nouvelles formes d’expression, de nouveaux modes operatoires, de nouveaux sujets et personnages dramatiques. C’est pourquoi, tout en encourageant les participants a examiner le theme de la tradition du point de vue de la construction de l’identite collective ou individuelle, nous souhaiterions elargir la reflexion a ces nouvelles formes et fonctions de la tradition dans le theatre contemporain – ce qu’on peut observer remarquablement dans le theatre universitaire.

Nous envisageons d’avoir trois champs d’interet pour le travail scientifique. Les propositions devront, bien sur, inclure une dimension historique ; elles pourront aussi se centrer sur le role des nouvelles technologies dans ce renouveau.

Champ d’interet 1: experimenter avec les traditions

Ce champ est consacre a l’examen des productions et des processus creatifs qui font un usage inhabituel des traditions, qu’elles soient culturelles ou theatrales

Champ d’interet 2: representer des traditions

Ce champ concerne des productions et des processus creatifs pour des publics totalement ou partiellement ignorants de certaines traditions. Comment ces representations d’une tradition sont-elles donnees et quel role les nouvelles technologies jouent-t-elles dans celles-ci?

Champ d’interet 3: utiliser les traditions comme une forme de resistance

Ce champ explore l’usage de la tradition comme maniere de construire l’identite et de resister aux menaces d’assimilation, telle que la standardisation des pratiques et des cultures dans certaines communautes.

AU PROGRAMME

Le programme comporte des activites scientifiques, des activites de formation et des activites de loisir: communications, tables rondes thematiques, ateliers, debats ouverts, excursions culturelles, rencontre au bar-foyer du Congres, et en soiree, l’edition speciale du IXeme Teatralny Koufar, Festival International de Theatres d'Etudiant Tous les lieux du Congres sont a de courtes distances l'un de l'autre et accessibles a Pied.

LANGES OFFICIELLES

• Les langues officielles du Congres sont le bielorusse, l’anglais, le francais, le russe et l’espagnol.

• Les traductions simultanees sont prevues pour les ceremonies officielles et les sessions plenieres.

• Pour des questions de temps, il n’y aura pas de traductions pendant les communications scientifiques. Il est conseille de preparer des supports materiels facilitant la comprehension et le debat malgre la barriere des langues (supports visuels, projections,..).

COMITE SCIENTIFIQUE DU CONGRES

Le Comite scientifique du Congres est compose de personnalites eminentes en recherche et pedagogie theatrales, elues par le Comite Executif de l’Association Internationale du Theatre a l’Universite (AITU-IUTA), et est responsable de l’organisation des activites scientifiques du Congres ((Selection des communications et publication).

Les membres du Comite Scientifque du IXeme Congres Mondial de l’AITU sont:

• Jane BALDWIN (pour l’anglais). USA, Boston Conservatory

• Maria S. HORNE (pour l’espagnol). USA, University at Buffalo

• Christiane PAGE (pour le francais). France, Universite de Rennes

• Zinaida PASIUTSINA (pour le russe et le bielorusse). Belarus, Belarusian State University of Culture and Arts

LES CONDITIONS FINANCIERES

• Les participants au Congres doivent s'acquitter:

• des frais d'inscription;

• des frais de voyage internationaux;

• des frais de visa (si requis);

• de l’assurance – sante (si requise).

• Les troupes participantes au Festival doivent s'acquitter:

• des frais de voyage internationaux;

• des frais de visa (si requis);

• de l’assurance – sante (si requise).

FRAIS D’INSCRIPTION AU CONGRES

• Participants internationaux

• Tous les participants et intervenants au Congres doivent etre membres de l’AITU-IUTA. La cotisation a l’AITU est incluse dans les frais d’inscription selon le tarif adequat.

• Les frais d’inscription sont a acquitter apres reception de l’invitation officielle au Congres et avant le 1er mai 2012, via le site internet du Congres (Paypal) ou par virement bancaire international. Le paiement peut aussi etre fait a l’arrivee a Minsk moyennant accord prealable avec les organisateurs.

• Participants de Minsk et du Belarus

• Tous les participants et intervenants de Minsk et du Belarus sont invites a se faire membres de l’AITU-IUTA. La cotisation a l’AITU n’est pas incluse dans les frais d’inscription mais peut etre acquittee a l’accueil du Congres.

• Les frais d’inscription sont a acquitter apres reception de l’invitation officielle au Congres et avant le 1er mai 2012, via le site internet du Congres (Paypal) ou par virement bancaire international. Le paiement peut aussi etre fait a l’arrivee a Minsk moyennant accord prealable avec les organisateurs.

FORMALITES POUR LES PARTICIPANTS

Les participants au Congres doivent communiquer pour le 15 avril au plus tard:

• Les donnees se trouvant sur leur passeport : Nom, Prenom, date de naissance, n° du passeport, nationalite;

• Les informations d’arrivee et de depart : date, heures, mode de transport, etc.

Les participants qui ont besoin d’un VISA pour entrer au Belarus doivent s’informer dans leur pays sur les formalites a suivre, preparer tous les documents requis et informer en temps utile les organisateurs (date limite : 15 avril 2012!) Le Congres soutiendra les demandes de visa et enverra une lettre officielle au Consulat du Belarus correspondant reprenant les donnees de passeport fournies

Des representants du Congres seront presents sur les lieux d’arrivee (aeroports, gares,…) pour accueillir les participants et les accompagner pendant leur sejour

CONTACTS

Office for Culture Affairs of Belarusian State University
Nezaliezhnasti Ave. 4-211, 220030 Minsk, BELARUS
T/f: +375 17 2095469
Websites: http://www.theatre-fest.bsu.by // www.aitu-iuta.org
Personne de contact: Katsiaryna Saladukha
Mob.: +375 29 6116776 / E-mail: k_saladukha@yahoo.com / Skype: katsiaryna.saladukha

LE REGLEMENT
DU CONGRES
(*.doc, 153kb)